Folge 1465 (1. März 2001)

Charlie bittet Oliver auf Grund hoher Arbeitsbelastung im Bistro auszuhelfen. Doch nach einem romantischen Techtelmechtel mit Tom schläft er ein und kommt viel zu spät ins Bistro. Charlie ist leicht angesäuert, und Oliver hat ein schlechtes Gewissen. Gemeinsam mit Tom will er Charlie mit einem Überraschungsgeschenk versöhnen. Doch Charlie ist wenig begeistert von der Lesung, zu der Oliver sie einladen will. Stattdessen schlägt sie den beiden verdutzten Jungs vor, gemeinsam auf ein Gay-Event zu gehen.