Folge 1813 (2. September 2002)

Oliver versucht der gekränkten Charlie vorsichtig zu erklären, dass er sich durch ihre Hilfe eingeengt fühlt. Allerdings muss er feststellen, dass seine eigenen Bemühungen um eine neue Berufsperspektive auch eher entmutigend sind. Gerade als Oliver frustriert an der Theke sitzt, taucht seine Bekanntschaft Miguel wieder auf. Oliver zeigt sich sehr interessiert an Miguels Job als Steward auf einem Kreuzfahrtschiff. Währenddessen sieht Charlie ein, dass sie Oliver überfordert hat und ihre gute Beziehung zu ihrem Neffen nicht gefährden will. Charlie ist geschockt, als Oliver ihr verkündet, dass er auf einem Kreuzfahrtschiff anheuern und weggehen wird.