Folge 1814 (3. September 2002)

Charlie ist von Olivers Entscheidung völlig überrumpelt und versucht ihm, die Idee auszureden, doch er bleibt dabei. Erst als sie mitanhört, wie viel Oliver der Job bedeutet, beginnt Charlie umzudenken. Für Oliver heißt das, allmählich Abschied zu nehmen. Bedrückt darüber, im Streit Charlie zu verlassen, macht er sich auf den Weg zum Hafen. Kurz vor der Abfahrt taucht Charlie doch noch auf und nach einem rührenden Abschied von seinen Freunden besteigt Oliver das Boot und fährt weg.